When my mother died, it was like blowing out a candle, almost as if she was ready for a vacation. When death comes, I hope it is that simple for me; perhaps living was much harder than dying, at that moment (time and place) for her; Christ being in her corner, she felt much safer, she wanted to go—, she just wasn’t sure if she had enough wind to blow—, to blow out that candle. Thus, it proves: the old and dying are wiser.

#1161 [2/2/06] A Prose Poem (Written in Minnesota at the Coffee House)

Spanish Version Translated by Nancy Peñaloza

Los Ancianos y la muerte

Cuando mi madre murió, fue como apagar una vela, casi como si ella estuviera lista para unas vacaciones. Cuando la muerte venga, espero que sea simple para mí; quizás la vida fue mucho más difícil que el morir, en aquel momento (tiempo y lugar) para ella; Cristo estando en su lado, ella se sintió mucho más segura, ella queria irse—, solamente no estaba segura si tenia suficiente viento para soplar—, para apagar la vela. Así, esto demuestra: los viejos y los moribundos son más sabios.

# 1161 [2/Febrero/2006] un Poema en Prosa (Escrito en Minnesota en el Café)

See Dennis' web site: http://dennissiluk.tripod.com

Source: www.articlecity.com